Episode 23
Min Chae won-shi
You're more careless than I thought
Pardon me?
Being sick, when did you have time to post it?
I just saw that too..
that wasn't posted by me...
Also the sugar basket of yesterday..
Sugar Basket?
I have no recollection of sending it, but there was a card with my name on it.
What?
All this time seeing and knowing you from afar, and seeing you close like this seems very different
What does that mean?
What that means, wouldn't you know better?
Se Yoon-shi, ah..no...Department manager...
I am more than a little disappointed!
All this time, it seems I was wrong about you in many ways Min Chae Won-shi.
Then.
Candy basket wasn't sent by Lee Soon-shi..
Then who sent the candy basket...
I heard Seonbae even sent you a candy basket on the white day?
I wouldnt know whether it was really sent by Seonbae or your own doing but.
But this news has spread all over the company.
My own doing?
Who knows? In order to show if the fact that your in a close relationship with Seonbae
you may have done it yourself?
It's your doing, right?
Do you have any proof?
If you quit working when I told you nicely, at least, you could have saved your image.
So it was really your doing..
How could you think of doing all this?
Because I desire him.
If you want someone to death,
there's nothing you won't do or be embarrassed about
for that person.
The only thing I'm focused on is making him mine.
-Miss. -If you don't to be involved in any more accusations, just quit right now.
You, being around him really annoys me.
What did you say?
This is just a warning.
I dont know what else i will do, so
Disappear from sunbae's sight.
ok...Do whatever you feel like.
I too will now not take it lightly with you!
This lady,..really...
I am Min Chae won..
I called to talk about a misunderstanding, but
since you're on the other line, I'm leaving a voice message.
The candy basket and the website update
Is not my doing..
but Kim Joo Ri did it.
Actually Kim Joo Ri is my sister-in-law. So, she's Chul Gyu's younger sister..
What am I doing right now?
When I'm not even a high school student...
Min Chae Won you are really childish
What's the point of these useless excuses?
Sunbae.
What are you thinking about right now?
Well..just somethings....
I am sorry about earlier..
That Sunbae isn't that type of person, I know that better than anyone.
Sorry for my misunderstanding.
Lately, I have't been myself mentally because of this and that.
From the beginning you were never like this..
So what on earth happened?
You never told me that something was happening
Now you can't tell me anything?
The truth is...
Later.
When my heart calms down, I'll tell you then.
One sec.
It's Lee Se Yoon
I am Min Chae Won's ex-mother in law.
What is it, Min Chae Won's ex-mother in law?
Mom are you in your right senses? It wouldn't be good enough even if you were silent. Why would you meet him?
You didn't even ask my permission, what are you doing?! What are you going to say when you meet him?
Mom has a plan, so just stay still!
Go home right now.. hurry!!
aa...really..
I'm trying to rebuild my image, why?
Rebuild your image?
What are you talking about?
I have my plans, so you just enjoy the rewards.
You don't know how hard I came up with this plan, so why are you lecturing me?
Yahh!! He is here..he is here. Hang up.
Aigoo!! Welcome!
I came because you asked me,
but I'm not a leisurely person.
I need to return to work immediately.
Aigoo, I know
I have a favor to ask that's why I requested to meet.
Please sit.
The reason I wanted to meet you today,
but to ask that you take care of my daughter-in-law.
That's why.
In your eyes,
I may look like a bad mother-in-law who put her normal daughter-in-law in a hospital,
I was being violated.
You may only see things from her side,
but it takes two hands to clap.
Can it be one person's fault? It takes two people.
Why are you telling me this?
Well, I'm not trying to make excuses,
I just ask that you take care of my daughter-in-law.
Not long ago,
Chul Kyu got remarried.
After I got my son married,
I've been so worried about my daughter-in-law
With Chul Kyu, it wasn't meant to be so things turned out this way,
but she should meet someone nice..
and be happy..
I really..
whenever I think about my daughter-in-law, I wake up in the middle of the night. My heart hurts so much.
My heart hurts a lot
Let's leave the past behind,
and hope that my daughter-in-law can live as happily as my son.
That's the type of person I am.
Hearing these words come out of your mouth is kind of rare.
I don't know how you think of me,
but I'm not that kind of person.
Really, I'm the kind of person that wishes that her daughter-in-law can live as happily as her son.
When are you both going to get married?
We aren't in the relationship you are thinking.
what are you saying?
Both of you don't like each other?
Welcome!
yes!
I am looking to buy a ring.
Is it for yourself?
No..actually a woman's..
-...woman's ring -ahh..
A gift for your Mrs.
Yes.
How old is she?
She's in her early 40's, so
what would look nice?
ahh..
one sec.
ah..who
who is that?
Isn't that Min son-in-law
Why is he here suddenly?
What are you doing here Min son-in-law?
Mother-in-law
What are you doing here?
I went to the market to buy a mackerel,
and I came because I thought I saw you inside.
Yes..
But why are you here?
Isn't that a ring for women?
eh?
Ye yes..
it is a woman's ring..
that is what, women ring..
why are you trying it out?
Oh...yes!
I was looking for it as a gift for mother-in-law
You try it now.
For me?
yes.
Lately, you have been stressed because of me,
and I've been sorry
and thankful so..
aigoo..There's no such thing as being
sorry or thankful between a child-parent relationship.
We are family..
aigoo..
It's lovely!
It's jade, right?
Ah, yes, yes.
How can its color be so pretty?
AH
yes!!
The color is very lovely.
Oh my!
How is it that this ring fits so perfectly?!
that is true...
it looks really good on Mother-in-law
Ah, I didn't even dream of a pig last night,
what kind of event is this?
Min,
thank you.
Oh, what do you mean thank you? It's nothing.
Hold on!
Why?
Wait,
seeing that the cafe door is closed,
it seems the new owner hasn't moved in.
Yes, I'm not too familiar.
Did that fox return back to America by now?
She's probably shaking her butt,
and seducing innocent men.
Because of me,
you were able to get away from underneath her skirt.
You should continually be thankful for me.
Aigoo... the color is great.
I got lucky today!
Let's go, mother-in-law.
Oh, okay. Let's go.
He said he would tell his family about us,
why is Oppa like this again?
Anyways,
he can't speak up in front of his mother-in-law.
Ugh.
My heart is going to explode.
I didn't do anything wrong, so why am I avoiding him like an idiot?
No matter what others think, you should be confident in yourself.
Min Chae Won,
I really don't like you.
Is it okay for you to leave your desk?
I was out, so I'm dropping by for a short while.
What did you talk about with Sunbae?
I told you.
I met him to rebuild my image.
I know, but what does that mean?
Before he knows about our relationship,
I wanted to show him that I wasn't just a horrible mother-in-law.
If I showed him the human side of me,
then you won't feel as reluctant to tell him.
We have to play
our last card.
So,
do you think that the way that he thinks of you changed?
Of course it changed!
I cried, and showed him how mad I was.
You're serious, right?
As you know, your mother knows how to use her head.
Aigoo!
My new daughter-in-law arrived already!
Did you wait long?
No. I just got here and was drinking some tea.
But why did you call me here?
You must be sad since you didn't even go on your honeymoon,
so I wanted to cheer you up!
You, me, Chul Kyu, let's eat something delicious before we head home.
And on the way,
we can stop by the oriental medical clinic.
Why the clinic?
Oh,
I've been a regular at that clinic for 21 years,
and the doctor there is very good.
Especially in Obstetrics and Gynecology.
You are not young anymore,
and the sooner you bring a grandchild-
-I'm not having kids.
Wha- what?
What did you just say?
I'm not having a baby.
What in the world are you saying?
If you got married, you need to continue our bloodline.
This great family...
You want to discontinue our bloodline?
I didn't marry Chul Kyu to become a surrogate mother.
Sur-
Surrogate?!
How could you say
such a rude thing?!
Is that something you should say to your mother-in-law?
Oh my.
Aigoo!
Aigoo, cham!
What's wrong, mom?
Oh.
What's the matter?
I don't think we can have dinner with these feelings.
I'll leave first.
Ah.
Aigoo, who in the world
is she?!
Is that girl in her right mind?!
What happened?
I mean, I asked her to take some oriental herbs
and have kids as soon as possible, and she said,
"Did I come here to become a surrogate mother?!"
When she was saying that,
she argued with me, staring at me with her eyes looking fierce.
Aigoo... seriously...
Aigoo...
Let go of me!
Got married to be come a surrogate mother?
What daughter-in-law would talk to her mother-in-law like that?
Are you criticizing me right now?
I'm not criticizing you...
I don't plan on having a baby!
If you're thinking like your mom,
let's get divorced right now.
We've been married less than a week.
And, you can talk about getting divorced that easily?
Is marriage a joke?!
I'm sorry.
I made a mistake.
I really...
really don't want to have a baby.
Why? What is it?
My genes that are inherited from an extra-marital affair...
I don't want to pass them down to my children.
What?
In my blood...
my genes are impure and dirty.
I don't want to pass them down!
If I could...
I even want to change out my blood that is circulating in my body, with the new blood!
How can I pass down to my children?
Don't cry.
Hello?
Uh...Uh..
Are you sick?
I'm sick?
I'm fine.
You're even avoiding eye contact.
Are you mad at me?
No, nothing like that.
Director Uhm
must have a lot of grudge against me.
I don't have any.
Really...
Are you alright?
What do you mean?
That morning,
after going to the bathroom, in my sleep...
I went in to the wrong room. We shared
the same bed.
Not really... You just made a mistake in your sleep.
I've forgotten all about it, so don't worry.
Really...
Are you alright?
Yes, I'm.
-Hello. -Hello.
-Please come in moms. -Hello.
-Teacher! -Teacher!
Teacher, what happened?
Mr. Kang,
what is wrong?
Are you sick?
Director Uhm...
Subtitles brought to you by the Inheritance Team@viki.com.
Are you a little calmer now?
Uh...
Why were you like that earlier?
Why did you start weeping in the middle of your singing?
Really,
I went in to your room in my sleep. I had no intentions.
Towards you,
if I had any bad intentions,
I'll get struck by lightening, and die here.
The night before,
I was tired from arguing with your oppas about my settlement money.
I just had a mental breakdown.
Seriously! I said it was alright.
It's done with, if the victim says it's okay.
Why are you nagging about a minor thing like that all day? You're not being a man.
I mean,
are you really
okay?
How many times did I tell you that I was okay?
I'm OK!
I'm ok, so
don't worry anymore.
How could you be alright?
You slept in the same
room as a man.
What do you mean a man?
Why would you be a man?
If I am not a man...
Am I a woman then?!
If you're of that age,
you would be called grandpa
and taking care of grandchildren.
Haha... saying that you're a man is a bit
I'm busy so I'll leave first.
So in her eyes,
I'm not even a man, right?
That woman...
killed me twice.
Grandpa..
Seriously...
Subtitles brought to you by The Inheritance Team @Viki.com
Why did he gather the whole family?
I don't even know
Brother-in-law, we're all here.
The reason why I asked all of you to come is,
before I tell my father-in-law and mother-in-law,
I thought I should ask your opinions.
That's why.
I think he's going to say something serious.
Right?
I have a bad feeling about this.
I don't have a good feeling about it.
Here, here.
Stop talking like that.
What do you have to say, Brother-in-law?
I...
plan to remarry shortly.
-Remarry? -Remarry?
Everyone calm down!
Okay,
who on earth do you plan on remarrying?
What do you mean who?
Choon Hee, of course.
Oh...
That conniving wench...
I mean, Madam Yang went to the States.
Right, the shop has been closed.
Choon Hee
is still in Pa Joo.
What happened?
It was just a show then. She pretended that she closed the store and left for the States.
Mother-in-law has been in a good mood thinking that Madam Yang went to the States.
The Um household
will fall apart.
The reason I gathered you all here today,
is so that I could tell you
to give us strength in our marriage.
I oppose it!
Me too!
I'm against it as well.
To be honest,
I'm not on board, either.
Yang Madame might be good to date, but
she's not marriage material.
When mom hears the word "Yang Madame" she goes nuts,
the Um women cause so much trouble,
so it's hard for me to cast a vote for the marriage.
You all
are going to not help me out, right?
It's not
that we're not trying to help you out,
but for the peace of the family, we are telling you this.
Fine.
If you are all opposing our marriage,
I will not marry Choon Hee.
Oh my!
That's great news.
You made a good decision.
Yes.
You made a good decision.
Here, here.
For the peace of our household,
the drastic love that he gave up,
let's give it up for brother-in-law!
Clap!
Since Choon Hee and I will not be getting married,
I, too,
will partipate in the competition.
That doesn't make any sense.
You can't do that!
Chae Won will quit her job,
and we will
participate in the competition.
What on earth.
Your father also
wants Chae Won to take over the factory.
It turned out to be good.
I will take the 10 million.
Meeting's over.
Hey, wait, wait!
Ay, brother-in-law.
How can you just get up in the middle of a conversation?
Yes.
You are being little hasty.
First, take a seat, and we can talk about it.
Lets talk it out slowly.
Of course.
This is the start.
Now.
Let's take a 10 minute time-out.
If your last name is Um
or if you're married to one,
meet in that room.
That's me.
Me. I'm Uhm Ki Choon.
I ended it with one swing!
A storm in
the clear sky.
I know.
If brother-in-law and Chae Won join the competition,
they will get first place for sure.
You don't even have to say it.
It can't happen.
We have to stop them no matter what.
Here, here.
There's only one conclusion.
Is it 10 million or Yang Madame?
If we accept Yang Madame into the family,
we can keep the 10 million.
If we want to forfeit the 10 million,
then we don't have to accept Yang Madame into the family.
We can't give up on that matter either
I know.
Okay. We don't have much time.
Let's all decide by voting.
I will forfeit the 10 million,
and deny Yang Madame into the family.
For the sake of keeping 10 million,
I will accept Yang Madame into the family.
Yes.
You didn't take off yet?
I wanted to have dinner with you,
so I purposely was working late.
Really?
Really.
Oh, I feel so bad.
If you feel that bad,
then buy me a drink after work.
Okay. I will.
Come and eat first
Oh, okay.
The Min Chae Won that I've seen all along,
and the Min Chae Won I'm seeing up close,
is very different.
I'm very disappointed.
Without even knowing what happened,
how could he treat me like a woman who lost her mind?
Isn't he taking it too far?
No,
if I was in his shoes,
I would misunderstand as well.
All this time,
I did lean on Se Yoon a lot. It's better this way.
I'm better off.
New daughter-in-law, let's talk...
She only carries that little puppy by her side.
Where is she...
I won't have a baby!
I didn't marry Chul-Gyu for a surrogate mother!
Is this woman
trying to use contraception?
Subtitles brought to you by The Inheritance Team @ viki.com
Stop it! Be quiet!
Mother!
Now, what are you doing here?
I came here to talk and... this..
drawer was opened
so I was closing it.
The dresser draw is opened as well?
You came into a room without a consent and go through all the drawers...
What kind of manner is this, mother?
What on earth were you doing, in my room?
I wasn't particularly doing anything in here,
it's just that earlier today,
you saying you wouldn't have a child was bothering me a bit,
so I thought, "Are these two using contraception"?
I am sorry...
Your mother-in-law overreacted.
Before I call the police, leave my room immediately!
What?!...
Police!!?
Even though we're one family,
how can you come into someone's room without permission?!
Why are you suddenly screaming at me like that?
Why is this your room? This is my son's room as well.
So a mother can't come into her child's room
without your permission?!
Is this girl crazy? Why are you screaming?
What? What happened? What's going on?
-Oh. -What happened mom?
I don't even know. I didn't even say anything and she started screaming
and crying hysterically.
Why are you crying?..What's the reason?
I feel like I'm being watched.
It's so suffocating, I can't live.
My heart.. my heart feels like it's going to explode Chul Kyu.
Please leave this room.
The thing Miss needs right now is safety.
Miss.
Hey.
No matter how much I think about it,
I'm getting weird thoughts.
What again?
I mean, I didn't say much, and she's crying hysterically.
I heard you went through the drawers.
Ah, yeah, I did go through the drawers,
but is that worthy of crying and going crazy?
Aigoo, no matter how hard I think about it, I think that girl is a bit...
Mom!
Korea's
best mother-in-law, is what you said you'd be.
We haven't even been married very long, how can you already cause conflicts with your daughter-in-law?
Conflicts with my daughter-in-law?
I was the victim here.
Ugh.
Hey, hey! Chul Kyu! Chul-
But that girl, I really do think
she's not normal.
Your work isn't over yet?
Yes.
How is your burn?
Yes.
Then.
Where should we go?
Did you like the bar we went to last time?
Yeah. It was good.
Then let's go there.
Your lunch box delivery has arrived!
Oh my.
He left already?
Should I have called before I came?
Yes omma!
Where are you son?
Ah, I just left work,
and I'm on my way to have a drink with Joo Ri.
Why, mom?
No, it's nothing. You're having a date with Joo Ri.
Don't mind me, and
have a good time with her, okay?
Ah, okay. See you later.
I wanted to surprise him.
I'm one step too late.
Hold on...
Oh, hello!
Which department?
What is your name?
I am the nutritionist working at the cafeteria.
My name is Min Chae Won.
Nutritionist...
Min Chae-Won?
Yes.
About earlier.. excuse me..
I apologize again.
You shouldn't apologize for something so petty.
Hurting those close to you,
and giving them a hard time.
That's what you should be sorry for, no?
Excuse me?
Apologize for hurting those close to me,
and giving them a hard time?
What does she mean?
Oh.
What is all this?
Goodness..!
What is all this!
Oh...
Oppa!
The candles that are burning
represent my, Min Hyo Dong's,
heart, Choon Hee.
Hyo-Dong..!
I wanted to formally
propose to you.
Be my woman Choon- Hee!
Why aren't you answering?
Yang Choon-Hee!
Please be Min Hyo Dong's
woman.
Be mine, Choon Hee!
Okay, Oppa!
Thank you, Hyo Dong.
It's too early
to be moved.
Oh my.
Oppa!
With my own hands,
I want to put it on.
Could you give me your hand?
I
prepared this ring without my mother-in-law knowing.
Forever
you cannot take this off this finger.
Okay.
Until the day I die,
I won't take it off this finger.
Aigoo.
You're shooting a movie, a movie!
You all are mature adults.
What is this childish behavior?
Why are you having a temper tantrum?
Anyway..You guys have no conscience!
Have no conscience?!!
You guys get to have the love you want,
but for the single me,
you don't even say
that you'll introduce me to a nice woman.
Because of whom did you both get this far?
Rooftop, you were thinking about marriage?
Why wouldn't I?
Why wouldn't I want to get married?!
Am I not a man?!
Do I not have the things that others have?
Huh?
You are being very histrionic.
-Did something happen? -Stop speaking nonsense!
Hurry and
find me a woman!
Why are you in such a good mood?
It's great!
He bought me a ring with
a big stone on it.
Do you know what this is?
This is a Jade ring.
He must be trying to be a good son-in-law.
Of course.
There's no son-in-law like Min.
He was worried about his mother-in-law who has never had a ring,
he bought one for me.
He's not my son-in-law,
he's my son!
She's in such a good mood.
I know. Why did he buy her that stone ring?
She'll be more traumatized since she's in such a good mood.
What are you doing?
Hurry up and give her the anxiety pill.
Mother-in-law!
Take this.
What's this?
Isn't this anxiety pill?
Ah, yes.
But why are you suddenly giving me this?
Because it's good for your health,
just take it. I am not hurting anywhere, Why should I take it?
Just think of it as a vitamin and take it, mom.
It helps with your blood flow.
just take it. Here.
What's up with you guys?
Just eat it.
Hello?
It's me.
What's going on again?
Aren't you
on your honeymoon?
Honeymoon?
Oh,
yeah.
I'm on my honeymoon.
How could you call me while on your honeymoon?
What if your wife found out?
My wife went out shopping.
While resting in my hotel room, I thought of you.
I thought that you might have been
shocked when I called you on my wedding day.
Of course I was shocked.
Who calls their ex-wife on their wedding day?
Sorry.
I'm reflecting on myself.
Even tonight.
If your wife found out you called me during your honeymoon, she would be so upset.
She would never forgive you.
So, hang up right now.
Listening to you bicker at me,
I like it.
What did you say?
Listening to you nag at me,
I feel like I returned to the past.
I'm so happy I could cry.
Chul Kyu,
please snap out of it.
Okay.
I should.
I will.
On my wedding day,
I thought that maybe you
were really worried about me,
so I gave you a call.
-There's no other reason. -I got it.
I got it, so hang up.
Wait a second.
What is it?
You're doing well, right?
Nothing's going on?
If you don't bother me, then I have no reason to have drama or not live well.
So don't call me anymore.
Hang up.
Chae Won! Honey!
Subtitles brought to you by The Inheritance Team @ viki.com
He needs to straighten up as soon as possible.
Chae-Won!
-You came? -Yes.
Today I came prepared to be hit by lightning.
I'll get hit with you, so don't worry too much.
Thank you.
Since you're on my side, I feel more secure.
Here. Let's all
Before we go in to the battle field in there,
yell "fighting!"
Sounds good! Chae Won!
Hyo Dong!
Choon Hee. Fighting!
Here. Let's go inside.
Go ahead.
Are you tired Bo Reum?
Yes, grandfather.
Let's go inside and sleep.
You guys worked hard today.
Go inside and sleep.
Yes. Good night.
Aigoo. Father-in-law, mother-in-law.
-I'm home. -Is this my Min son-in-law's voice?
Oh, Min son-in-law, you're home?
Yes. Come in.
But..
who's this?
Cafe Madame?!
Have you
been well?
You were in America, how are you here?
I mean,
did you go to America and come back?
No, she was about to go to America
and didn't end up going.
Then,
this entire time,
you tricked me into thinking she went to America?
It wasn't a trick, they just didn't have the chance to tell you.
Yes, mom.
Don't see her
with bias eyes.
But when did you guys get together and become one team?
What is this?
Why are you kneeling before me?
-Father-in-law. -Yes, speak.
Mother-in-law.
We will get married.
Please give us your blessings.
Marr-
-Married? -Mother! Mother!
Even though I lack a lot,
I will be a good wife to Hyo Dong.
This cursed woman!
Mother. Calm down.
I should have known when he bought me that ring.
He was trying to keep my mouth shut with this little thing.
Grandma, you can't be like this.
You are a nine tail fox!
You will eat my son-in-law alive!
You shouldn't use physical violence.
-Let go of me, won't you? -I will never let go!
You've been trapped by this fox, that
you can't even recognize your own mother-in-law.
-Put down that hand! -I won't!
Until I chop off that nine-tail fox's tail, I won't let go.
Stop making a fuss and let her go. Now!
Ahjumma
Hey Mrs. Park!
Yes madam?
How is she doing right now?
She took some medication for her nerves
and just now fell asleep.
Oh gosh, taking medication because of something like that?
So...
Has she always been like this?
Why aren't you answering me?
I'm asking if she's ever been unstable like that at home?
There has never been a time like that.
Aigoo
She sure is something. She probably isn't normal either.
My heart is going to burst.
Why do you call?
Why would I call?
Earlier you just left and didn't even call.
Where are you?
When are you coming home?
I'm about to go home.
How is Hong Joo?
She just took some medicine for her nerves and just fell asleep.
Please don't provoke Hong Joo.
Chae Won was kind and naive so she put up with you,
but what woman
would act like Chae Won?
I understand
Sunbae, may I ask you one question?
Of course.
If I...
was the daughter of a murderer or criminal,
would you still
treat me the same?
What are you talking about?
Just answer my question.
Would you still
treat me the same way?
Who knows...
At first I might be stunned,
but it's not like you killed or committed a crime.
I would treat you the same.
You really mean it right?
You are acting strange.
Hurry, tell me.
Later you won't say anything else right?
Okay, I won't take back what I said.
Thank you.
Joori, you're really drunk
Thank you.
Don't ever change your mind.
Promise me.
You are really acting strange.
You're hiding something from me aren't you.
What do you mean?
I just threw it out there, but you seem shocked.
It seems that you really are hiding something.
Did you ex-boyfriend show up?
That would've been better.
Why?
What's wrong?
Why is it that I finally meet Sunbae after waiting for a long time...
Why does this kind of thing happen to me?
It's so unfair that I can't stop now.
I will never stop!
Joori, you're really drunk, lets go.
I'm not drunk.
While the mood is good, lets have one more round.
Come on let's go.
Did you call a proxy driver?
Yes.
Please take care of us.
Where should we go?
Drop her off first.
Please go to Sun Book Dong.
What is her address?
Pyung Chang Dong-
I don't know her exact address.
One moment please.
Joo Ri.
What is your address?
Joo Ri!
She seems fast asleep.
Joo Ri?
Ahh.. You are Joo Ri's mother?
Joo Ri is really drunk right now so she is unable to pick up the phone.
I'm sorry but who am I speaking with?
Ah, I am Joo Ri's Sunbae, Lee Se Yoon.
You are Lee Se Yoon?
I was just about to give you a call.
What is your address?
Ah, this little brat. She has a lot of guts.
Ah seriously.
When things can't get any worse,
They are both drunk in this mess.
Is it that car?
Mister...
Mister.
We have arrived.
Joo Ri.
Joo Ri wake up.
We're home. Let's get out.
Are you alright?
Can you walk?
I'm perfectly fine, so don't worry about me and go.
Are you really ok?
I'm alright, go...
See you tomorrow.
Aigoo.
I didn't even press the button and you came out!
This nonsense.
How can you bring him to our house?
And then what if by chance
we encountered each other?
Go inside.
Wait, isn't that Chul Kyu's car?
Thank you for today.
I'm right. That house was Chae Won's.
Aigoo, why are you so late?
Why did she drink so much?
Aigoo, I know.
Sunbae! Let's have another drink.
Aigoo, wake up.
Aigoo, because of you two
I can't die peacefully
There's not a day that goes by that's normal.
Hurry up and go in.
Come on lets go in.
What's going on?
Chae Won's mother-in-law is Joo Ri's mother?
Then...
Chae Won's ex hushand is Yoo Ri's brother?
Subtitles brought you by The Inheritance Team@viki.com